Нравится мне эта песня, очень, звучание обалдеть, и текст неплох, решила помучаться и перевести. Строго не судить, это мой первый перевод с немецкого.
Песня о несходстве характеров.
Ты слишком горяча, я слишком холоден.
Ты слишком молода, я слишком стар.
Ты слишком бедна, я слишком богат.
Ты слишком жестка, я слишком уступчив.
А-аа-а-аа-а...
Ты слишком высоко, я слишком низко.
Ты слишком серьезна, я слишком шутлив.
Я толкаю тебя вниз, ты дерешься со мной.
Я уже ничего не делаю, но ты мне не веришь.
А-аа-а-аа-а...
Всё мусор и пепел.
Всё дым и прах.
Всё уловка и бабочка.
Все увядшие листья.
А-аа-а-аа-а...
Я устал.
Ты думаешь о будущем, я думаю о прошлом.
Ко мне липнет неудача, у тебя только удача.
Ты наилучшая, я банкрот.
Я дьявол, ты Бог.
Ты приносишь деньги, я их трачу.
Ты идёшь сквозь огонь, я иду домой.
А-аа-а-аа-а...
О-оо-о-оо-о...
Всё мусор и пепел.
Всё дым и прах.
Всё уловка и бабочка.
Все увядшие листья.
А-аа-а-аа-а...
Я устал.
Ты знаешь правду, я уже не знаю тебя.
Ты любовь, я люблю только себя.
Я прячусь, ты так свободна.
Ты приходишь в четырнадцать-тридцать, я в половину третьего.
А-аа-а-аа-а...
Всё мусор и пепел.
Всё дым и прах.
Всё уловка и бабочка.
Все увядшие листья.
А-аа-а-аа-а...
Я устал.
09.03.2006 в 19:45
09.03.2006 в 21:36
Fettes Brot "Ich bin muede". Если послушаешь, жду мнения
17.03.2006 в 19:10
17.03.2006 в 21:51
http://www.richardkruspe.5gigs.com/ich.mp3 - битте))
А у Ин Экстремо слышала только Vollmond, очень понравилась.