Планов на 2021 я не составляла, по сути, планы на 2020 плавно перетекли дальше.
Планы 2021
Отчёт по планам »» читать дальше.1) Быть счастливой
2021-й меня в некоторых аспектах тянул всё дальше от типичных представлений и способов достижения желаемого, но да, в общем и целом – была счастливой. Мой год, который я никому и ничему не позволила отобрать, мои яркие воспоминания, мгновения, тонкой, крепкой нитью идущие сквозь год.
2) Регистрация ИП
План был завязан на получении ПМЖ. В конце января я получила заветные документы и потихоньку стала думать над регистрацией ИП. В итоге получилось так, что появился клиент, которому нужно было подтвердить, что перевод делал действительно переводчик, а не он сам дома на коленке, и мне пришлось срочно пошевелиться как с самой регистрацией, так и с вопросом изготовления печати – да, всё по-взрослому, у меня теперь и своя печать есть =)
3) Полноценно запустить переводческий проект
Сайт перезапущен, актуализирован, долгое время была сапожником без сапог – уже и ИП есть, и клиенты сами находят по старым следам, и всё не до сайта было. Какое-то время даже активно писала новые статьи на темы вокруг лингвистики и переводов, но осень реалом безжалостно задавила, так что с сентября ни одной новой строчки ни на сайте, ни в инстаграме, который я для этой деятельности запустила.
4) Заниматься здоровьем
В марте закончила эпопею с зубами. По итогу: всё, что требовалось починить, починили, где-то хватило пломбы, где-то чистили каналы, исключение – 7ка слева внизу, которая решила развалиться в процессе, пришлось зуб вырвать. Спросила у врача, какова цена вопроса у «замены», получив ответ, поняла, что вопрос мы тут же закрываем xD
Решив актуальные проблемы у зубного, ещё дважды была на плановом осмотре, в мае и в ноябре, всё отлично. Также была на плановом осмотре у гинеколога и нескольких плановых у эндокринолога, а вот к терапевту на общий профилактический осмотр так и не дошла, ставлю как цель в 2022-м.
В этот же пункт можно отнести то, что начала пользоваться мультиспорт-картой и стала ходить в фитнесс-клуб. Правда, осенний реал смёл меня и тут, так что продолжение занятий будет с января.
5) Развивать блог
Единственный условно провальный пункт списка. Были новые статьи, новые рубрики, но поддерживать блог в актуальном формате и с требуемой частотой обновлений нет ни сил, ни времени. В планах на 2022-й – пересмотреть формат блога в целом и решить, что и как с ним делать дальше, в какой форме, в каком виде.
При этом посещаемость опять возросла, люди читают, делятся статьями, т.е. объективно есть ради чего стараться. Просто действительно пора сесть продумать концепцию с учётом того же переводческого сайта и прочих вещей, которые требуют энергии и времени.
Итоги 2021
Обзор года »» читать дальше.Лично для меня год не был плохим. Да, не всё и не везде шло так, как хотелось, что-то едва не сломала сама, что-то, наоборот, построила, но в общем и целом, как вот год начала с настроя осторожного, ехидного любопытства, так год под этим настроем и прошёл.
Январь
Отметили годовщину свадьбы с мужем.
15-го января ездили в Карловы Вары в консульство. В мае у меня заканчивался срок действия загранпаспорта, подавала документы на замену. Словосочетание «консульство РФ» после опыта с пражскими сотрудниками до сих пор вызывает бурю негативных эмоций, но в Варах, как и в Брно, работают хорошие люди. Как подача документов, так и получение паспорта несколько месяцев спустя прошли вполне благополучно.
25-го января получила документы ПМЖ. Ожидала пластиковую карточку, выдали зелёный паспорт, но сути это не меняет =)
Попутно решила вопрос с карточкой медстраховки. Забавный факт: получить постоянную пластиковую карточку проще, чем бумажную временную =)
Купили 6 шкафов – два в комнату моих родителей, четыре в наши комнаты (по два).
Февраль
В феврале праздновали юбилей мужа ♥
Аккурат в его ДР был осмотр в больнице, делали рентген руки, которую я в июне 2020-го сломала. Мою руку признали официально зажившей, постановили, что спицы можно доставать, как будут разрешены плановые операции. Сказали прийти в июне, год после операции будет, чтобы хирург, который меня оперировал, лично посмотрел.
В феврале же усложнила себе жизнь, что мало не показалось. Расхлебала.
21-го числа на работе сделали «масленичный маскарад», коллеги в масках, я с разрисованной мордочкой =)
В конце месяца пришли заказанные шкафы. Пять из них мы собрали достаточно быстро, сборка шестого усложняется тем, что там многоходовочка с перемещением других вещей и предметов мебели в комнату других членов семьи, которые тоже должны провернуть свою многоходовочку, чтобы всё получилось, как надо.
Март
В марте у мужа возникли проблемы со здоровьем. Испугался знатно, но ничего серьёзного не нашли, просто обострилась старая, вялотекущая проблема, которую, наконец-то, смогли идентифицировать и решить.
Праздновали мамин ДР ♥
Были в гостях у сестры мужа, повидали племянниц, душевно посидели в кругу семьи.
Апрель
2-го марта успешно получила новый паспорт, снова ездили в Карловы Вары. Опять в разгар локдауна, так что погуляли по пустынному городу. Я до этого года в Варах ни разу не была, но по фотографиям и в целом знаю, что обычно это оживлённый город, как и любое туристически привлекательное место, так что видеть его безлюдным было немного непривычно, но интересно.
Ближе к концу месяца информировала Отдел политики убежища и миграции МВД ЧР (OAMP) о смене паспорта. Тут тоже приятные люди работают, все мои посещения по разным вопросам прошли спокойно, достаточно быстро и благополучно.
Праздновали мой ДР и одновременно ДР Матиного дедушки – мы в один день родились ♥ Правда, дедушка принципиально «некруглые» даты праздновать не хочет, так что официально это был просто душевный день в саду на свежем воздухе с барбекю и, разумеется, подарками =)
На работе, для разнообразия, отметили и Пасху, уши у меня, правда, не заячьи были, но народ и так заценил =)
В конце месяца хотела сделать мелирование, но потом что-то пошло не так, и я впервые в жизни превратилась почти что в блондинку xD
Май
Немного неожиданно съездили с мужем и барбосом в маленький отпуск, всего на три ночи. В первую ночь ночевали на лугу у реки в Южной Богемии и были первыми туристами сезона в данном кемпинге. Милый пан сварил нам с утра кофе, пообщались, погладили местных котиков, поехали дальше.
За три дня посетили дворцовый парк в Блатне, где свободно гуляют лани, город Писек с прекрасным историческим центром, памятник битвы при Судомерже, Страконице, где провели две ночи у друга и вместе с ним гуляли не только по самому городу, но и съездили к мельнице Гословице, где, в числе иного, снимали известные чешские сказки.
Праздновали день рождения папы ♥
Июнь
В июне состоялось наше традиционное «пиво» с ребятами с работы. Люблю засранцев ♥ Один из коллег отрабатывал последние дни перед возвращением в Словакию, так что данная тусовка была одновременно своего рода прощальной вечеринкой.
21-го июня, аккурат в годовщину операции, был плановый осмотр у хирурга, который оперировал мой локоть в прошлом году. Был удивлён, насколько хорошо я разработала сустав, единственное, что не могу сделать, это полностью выпрямить руку, поскольку там механически мешают спицы, в остальном восстановлена полная работоспособность руки.
Судя по его реакции, такие результаты скорее исключение, чем правило (впрочем, послушав слова Матиной мамы, физиотерапевта с многолетним стажем, про то, как люди относятся к реабилитации и необходимости что-то делать, чтобы результат был, я, в принципе, особо не удивляюсь ничему).
Записана в очередь на плановую операцию. С осени в любой момент может прийти письмо с информацией и датой операции. Плановые операции были отменены в связи с коронавирусом, только летом постепенно стали оперировать таких же «в очереди», как и я. А потом пришли очередные ограничения.
Билеты на июньский MetalFest 2020, купленные в 2019-м году, так и лежат на полке. С MF '20 стал сначала MF '21, а теперь уже и MF '22. То же самое с билетами на концерт Iron Maiden и на фестиваль Masters of Rock.
После работы ездили купаться в большом Болевецком пруду. Тёплая летняя ночь, удивительно прекрасная вода, отличная компания.
В июне впервые инвестировала. Тему пассивного дохода, диверсификации, инвестирования и т.п. я давно… не то чтобы прямо изучаю, но интересуюсь. Благодаря статьям Оли Пражанка и Кати в рамках проекта FinOK раскачалась и начала с инвестирования в ПИФы посредством своего банка. Короткий итог: пока довольна, особенно фонд домашнего рынка радует.
Июль
Съездили на традиционную сходку на Мораву. Неделя у Блэка с компанией, посещение зоопарка в Злине, Товачовских озёр, открытого бассейна.
С июля у нас новые смены на работе (трэш и угар), а также сделали глобальный апдейт системы. Благодаря отпуску пропустила основное «веселье» (и хорошо), но последствия апдейта разгребали долго, пока всё не уладилось, баги не пофиксили, неудачные решения не исправили.
В удачно выпавшие смены снова ездили купаться после работы. И после дневной смены, и после ночной. Один раз в грозу, когда страшно было, но в воду таки влезли, искупались. Было и после ночной смены, раннее утро, туман над водой, тепло, и мы маленькой дружной компанией, искупавшись, сидим у столика на берегу и завтракаем.
Ходили «на пиво» с работы. Меньшей компанией, чем в июне, но не менее прекрасно. Из ресторана, где начали, пошли вечером бар, из бара в клуб… оторвались от души xD
В конце месяца впервые сходила в фитнесс-клуб – в сопровождении коллеги-тренера, который показал основные снаряды и упражнения. Понравилось! Ходила потом регулярно до осени.
В последний июльский день сходили с мужем в ресторан по ваучеру, который получили в подарок на Рождество. Вкуснейшнее нежное мясо, «высокая кухня», отличная погода, веранда с видом на главную площадь – понравилось.
Август
В связи с отменой основных фестивалей у меня образовались «лишние» отпускные дни, перепланировали сходку с ребятами с west-овской компании, неожиданно добавив новый фестиваль.
Ну… неожиданно… как Sabaton подтвердили в роли хедлайнеров, так и решили ехать =) Rock Castle новый фестиваль в полном смысле слова, не только в том плане, что мы там ни разу не были. Раньше в том же месте было похожее мероприятие другого организатора, но тот исчез вместе с деньгами, теперь там фестиваль проводит фирма, которая и MetalFest с Masters of Rock организует.
Нам очень понравилось. Дворцовый парк с прекрасным видом на подиум, уютная, почти камерная атмосфера, отличный состав выступающих. А если учесть, что для нас это был первый фестиваль за последние два года, то вообще вдвойне прекрасно было.
С фестиваля поехали на сходку, вернувшись домой только за собакой. Мы и в прошлом году Жерика с собой брали, тогда, правда, сходка была у Махова озера, жили в номере, а в этом году сняли компанией целую хату, как раньше делали зимой.
Абсолютно верное решение: сами себе хозяева, и еду сами сварили, и за зверьём-детьми друг другу присмотрели, и в походы по окрестностям сходили, и несколько раз на крупные вылазки съездили.
Были на Чёрной горе, где прошли небольшой пеший маршрут, а вниз спустились на самокатах, посетили сафари-парк (идущий прямо напротив авто жираф – вау!), съездили в аквапарк Termy Cieplickie в Польше (буквально в часе езды от места, где мы жили). Отдохнули отлично =)
В самом конце отпуска ещё ездила на мероприятие добровольных пожарных. Бывший коллега Вашек является пожарным в своём селении, они регулярно проводят различные мероприятия, в том числе «Семейные атаки» – соревнования для семей и команд с детьми, где надо быстрее всех правильно собрать шланги, пустить воду и струёй сбить мишень.
Мы туда как команда коллег шли, детьми нас обеспечил Вашек =) Ну… несмотря на технические трудности, последними мы не были =) Прекрасно провели время в хорошей компании, помогли с организацией, поучаствовали, болели за остальных.
Сентябрь
В сентябре реал как-то начал набирать обороты, время стремительно понеслось вперёд, и я, честно, за редким исключением «просто так» не помню почти ничего, так, отдельные вспышки. Если бы не фото и заметки в календаре, я бы, кажется, почти ничего не вспомнила.
В сентябре купили мне новый телефон. Впервые за годы у меня реально новый телефон, а не б/у после мужа или ещё какой. Восхитительно фотографирует и снимает (это было одним из главных критериев при выборе), батарейка прекрасно держит, довольна.
25-го числа ездили к Громницкому озеру неподалёку. Озеро является затопленным шиферным карьером и очень живописное. Там же впервые толком протестировала, как телефон фотографирует =)
Октябрь
В октябре, как и в прошлом году, ходили с барбосом в поход «Тржемошенская 50ка». Трассу 50 км мы, разумеется, не пошли (хотя смельчаки на будущий юбилейный 50-й год уже планируют =)), пошли, как и годом ранее, 16 км. Отличная компания, прекрасный осенний день, хорошая прогулка.
8-го октября вновь были «на пиве» с коллегами. Вновь прекрасно посидели, отлично провели время, опять домой на такси поздно ночью =)
23-го октября ездили с мужем и его мамой в Прагу на ярмарку игр, игрушек, вещей для детей и т.д. Купили часть подарков на Рождество, приятно провели время. Затем ещё заехали в Икею, там тоже немного закупились, больше уже просто для дома, чем в плане подарков.
В октябре же фирма начала сотрудничать с новым бюро по трудоустройству, которое нас обеспечивает сезонными работниками – украинцами, приехавшими по краткосрочным рабочим визам. И это трындец. Нет, люди по большинству хорошие, работают отлично, но… у нас рабочие процессы под такую ситуацию не заточены вообще никак.
Из 20+ тренеров в шести группах русским или подобным языком владеют только двое: я и ещё одна тренер (не знаю, откуда она точно и на каком именно языке говорит), это значит, что без координатора (читай – переводчика) обучать этих ребят можем только мы → собственно, так и было, что я регулярно получала толпу украинцев чисто по принципу «потому что это украинцы» (пару раз и с координатором за компанию, от которого в моём случае толку ноль).
Мозги кипели, особенно при обучении несколько дней подряд. Злило неимоверно порой, о финансовом аспекте вообще промолчим (работая «на себя» я за свой KPI зарабатываю больше, чем «компенсация» при обучении сезонных работников).
Регулярно вызывают переводить, когда что-то происходит. То девушка травму получила, надо записать, то непонятки какие, то ещё что. В общем, начались прям очень весёлые рабочие будни.
Ноябрь
Если октябрь был просто стремительным, то в ноябре темп жизни ускорился ещё больше. Заказы на переводы, на основной работе 4 из 5 смен в неделю по 10 часов вместо восьми, заказ на сайт, одно к одному – месяц… был.
Ноябрь для меня вообще самый сложный месяц в году: до Рождества с его надеждой далеко, дни короткие, света мало, всё как-то тускло, тяжко, а режим ломовой лошади добил окончательно. Ко всему прочему, я ещё простудилась и практически весь месяц ходила на работу, закинувшись витаминами и с лекарствами под рукой.
Свойство характера держаться до последнего, упёртое «я справлюсь» и «я сама», конечно, имеет и преимущества, но с играми в бессмертного пони пора таки завязывать. Хотя attendance bonus был сильной мотивацией, не отрицаю.
Светлых моментов в ноябре было два. Первым было празднование годовщины отношений с мужем, ходили в wellness, затем на running sushi.
И в тот же вечер была поездка на хату к коллеге Ричи: сдвинутое из-за графика и прочих факторов празднование его ДР на хате, которую его семья незадолго до этого купила. Нас было около 14 человек, купили бочку пива, еду, затопили печку, вытащили стол для пинг-понга и прочие развлечения и отлично провели время.
21-го ноября ездила по делам в Прагу. Моя первая длинная поездка за рулём в одиночку. Встретилась с друзьями по поводу их сайта (вернее, интернет-магазина) и с другом по поводу его будущего сайта, который будем в ближайшее время реализовать.
В конце месяца зарегистрировались с коллегой в качестве доноров плазмы крови.
Наконец-то закончили многоходовочку с последним шкафом, ура!
Декабрь
В декабре продолжилась наша гонка на выживание на работе. Такой жаркой предрожденственской поры у нас ещё ни разу не было, количество заказов зашкаливало, количество переработок тоже. Ввели третью фазу attendance bonus'а, дополнительную оплату переработок помимо стандартной, стали выдавать фрукты для перекуса, лишь бы нас как-то мотивировать и подбодрить.
3-го числа ходили с мужем на первую прививку от коронавируса.
3-го и 17-го декабря сдавала плазму крови. В первый раз где-то в середине давление малька упало, замедлили процесс, сдала успешно. Второй раз прошёл лучше, в конце четвёртого цикла из пяти опять стало похуже, медсестра опять сделала всё нужное, сказала, что так бывает, но с увеличивающимся количеством сдач ситуация становится лучше, но если не станет, то стоит задуматься, продолжать ли сдавать плазму и дальше.
В принципе, меня не смущает, что мне временно не очень хорошо, как физраствор начинают вливать, то вообще всё прекрасно. Тем более, прогресс действительно виден уже сейчас. Если сестричек не смущает, что им за мной чуть тщательнее следить надо, то, думаю, и дальше ходить буду.
5-го декабря, аккурат в день Св. Микулаша, запаковали с мужем первые подарки, ибо с моим графиком всё сложно.
10-го декабря вновь ходили «на пиво». В этот раз очень камерно, всего 5 человек и всего до 22 часов вечера, когда рестораны закрывали. Вернее, в ресторане были до 21, а потом ещё в бар зашли.
18-го декабря ездили с мамой по магазинам и подаркам. С тех пор, как мы живём всей толпой в доме Матиных родителей, выбираться куда-то стало сложнее, но тем ценнее такие моменты. Побывали в куче мест, купили нужное, прекрасно провели время.
23-го числа был последний рабочий день перед Рождеством, а для меня и в целом в этом году – на последнюю неделю года взяла отпуск. Собственно, эти «рождественские каникулы» были одним из факторов, который помог продержаться в дурдоме последних недель, всё-таки приятнее работать, когда знаешь, что потом будет хороший отдых =)
24-го в кругу семьи отпраздновали Рождество. С утра нарядили ёлку с мужем – этим занятием в их семье традиционно занимались дети… ну, пока что роль самых младших детей всё ещё исполняем мы =) Затем украшали стол, приготовили всё нужное, запаковали последние подарки, а там уже и бабушка с дедушкой приехали, и праздничный ужин начался.
26-го числа ездили к бабушке с дедушкой на праздничный обед с мужем и моей мамой. Папа не смог, т.к. плохо себя чувствовал.
27-го у нас с мужем была вторая прививка от коронавируса. Обе дозы прошли нормально, только плечо болело и сильная усталость была, а так без спецэффектов.
31-го декабря год прощался восхитительной зарёй над лесом. Днём мы приготовили салаты, «хлебички», вечером тихо-мирно-семейно отпраздновали Новый год. После полуночи соседи устроили очень даже неплохой фейерверк, полюбовались.
По итогам, дописанным и опубликованным только сейчас, думаю, понятно, что из суматохи конца прошлого года я ещё толком не выбралась, да? =) С наступившим, дорогие мои!
Итоги 2021
Планов на 2021 я не составляла, по сути, планы на 2020 плавно перетекли дальше.
Планы 2021
Отчёт по планам »» читать дальше.
Итоги 2021
Обзор года »» читать дальше.
По итогам, дописанным и опубликованным только сейчас, думаю, понятно, что из суматохи конца прошлого года я ещё толком не выбралась, да? =) С наступившим, дорогие мои!
Планы 2021
Отчёт по планам »» читать дальше.
Итоги 2021
Обзор года »» читать дальше.
По итогам, дописанным и опубликованным только сейчас, думаю, понятно, что из суматохи конца прошлого года я ещё толком не выбралась, да? =) С наступившим, дорогие мои!