Нравится мне эта песня, очень, звучание обалдеть, и текст неплох, решила помучаться и перевести. Строго не судить, это мой первый перевод с немецкого. Песня о несходстве характеров.
Комментарии (4)
22:20
8-ое марта
Боюсь, гулять по всем избранным и ПЧ и поздравлять всех по отдельности я не смогу 
, поэтому просто и коротко пишу у себя:
, поэтому просто и коротко пишу у себя:С 8-ым марта!! Всего самого-самого!! 
*подняла бокал вина и удалилась*
*подняла бокал вина и удалилась*
Комментарии (7)
Комментарии (7)
15:37
предупреждения
01 | Не пытайтесь сломать или обрезать мне мои вновь приобретенные крылья - урою.
02 | Если я что-то сказала, и вы это как-то поняли, это еще не означает, что вы меня поняли провильно, что вы поняли всё именно так, как я это имела в виду.
02 | Если я что-то сказала, и вы это как-то поняли, это еще не означает, что вы меня поняли провильно, что вы поняли всё именно так, как я это имела в виду.
Итак, Вы - Ангел Греха.
Итак.. похоже в этом мире вас больше волнуют земные блага, чем духовные.
Пройти тест
Итак.. похоже в этом мире вас больше волнуют земные блага, чем духовные.
Пройти тест
Комментарии (4)
Аррр... живот болит, как тогда, в декабре вроде. Пока сидишь или лежишь и не двигаешься, то нормально, а как задвигаешься... будто комочек иголок начинает туда-сюда тыкаться, рези противные. Ненавижу боль. А теперь еще горький лечебный чай пей, кормись диетично, ... вот думаю, это мне 4 сигареты за час с небольшим боком вышли? - траванулась типа? или кофе "турок" (а мля... я ж обычное просила! ну ладно, фиг с ним) - я ж уже три месяца считай не пью, тоже уже травануться могла, тем более непривычным "турком". Хотя, в прошлый раз это от спины было, но сейчас она не беспокоит, совсем. Фиг его знает, короче.
@настрение:
@настрение:
Разбила сегодня стакан при мытье посуды. Инстинктивно еще его ловила, поймала над самым дном раковины, но чуть не выронила во второй раз, сообразив, что чуть не напоролась на осколок, отлетевший при ударе об борт. Поставила его на стол и внимательно, шокированно изучала свои руки; обошлось.
С другом встречались, с Тондой. Я довольна как котяра, которому совершенно случайно перепала трёхлитровая банка сметаны (c) не мой =). Классно было, два часа с лишним часа общения в милой компании, с человеком, который дал мне очень многое, который вытянул меня из наихудшей пропасти моей жизни касающейся взаимоотношений с людьми, которого я три года безответно любила. Куча разговоров, в шутку и серьезных; две партии настольного футбола (6:6 и 5:7); общее фото; посиделки в инете; 4 сигареты (абсолютный "рекорд", я в целом прошлом году их 7 выкурила), 3 из которых были его, 1 Томаша (двоюродный брат Тонды, знаю его тоже давно уже, более 4 лет); короче... чудный вечер! =) Воняю смесью дыма и духов =) самый мой любимый запах еще с одной из прошлый встреч =) Ну и, собственно, фото, вы не подумайте, что мы пьяны! - нет, нет и нет! - только стакан пива 0,33л (он) и чашка кофе (я)! =)
С другом встречались, с Тондой. Я довольна как котяра, которому совершенно случайно перепала трёхлитровая банка сметаны
(c) не мой =). Классно было, два часа с лишним часа общения в милой компании, с человеком, который дал мне очень многое, который вытянул меня из наихудшей пропасти моей жизни касающейся взаимоотношений с людьми, которого я три года безответно любила. Куча разговоров, в шутку и серьезных; две партии настольного футбола (6:6 и 5:7); общее фото; посиделки в инете; 4 сигареты (абсолютный "рекорд", я в целом прошлом году их 7 выкурила), 3 из которых были его, 1 Томаша (двоюродный брат Тонды, знаю его тоже давно уже, более 4 лет); короче... чудный вечер! =) Воняю смесью дыма и духов =) самый мой любимый запах еще с одной из прошлый встреч =) Ну и, собственно, фото, вы не подумайте, что мы пьяны! - нет, нет и нет! - только стакан пива 0,33л (он) и чашка кофе (я)! =)
Ходила сегодня в библиотеку, во второй раз за всё свое проживание в этом городе. Думала, записаться что ли, книги почитать. Ага, хрена, без документов никуда. Узнала, что там есть книга, которая меня очень интересует, хочется записаться вдвойне, а никак 
Думаю, как теперь сделать, чтобы и "волк был сыт, и коза осталась целой".
Натягала минусовок раммовских, от гитарных слюнки текут, гы-гы *запускает IchWill-евскую по энному разу*
Думаю, как теперь сделать, чтобы и "волк был сыт, и коза осталась целой".Натягала минусовок раммовских, от гитарных слюнки текут, гы-гы
*запускает IchWill-евскую по энному разу*
13:47
dead letters, mgm, etc.
Не удержалась, тоже себе освоила зверюшку =) Смешной такой, водишь мышкой, и он за ней, а кликнешь мышкой... включите звук погромче на открывшейся страничке =) 
Только я, собственно, не об этом хотела... =) Перебирала вчера письма, столько "мёртвых", аж жутко как-то. На одно письмо из "остальных" отвечала по-новой, т.к. тот ответ не дошел, эх. К другому письму приписку делала, в понедельник отошлю оба, думаю. Надеюсь, дойдет без приколок. А так одно письмо мне уже в пути, жду, уже вторую неделю идёт, а второе, надеюсь, скоро тоже в пути будет =)
Мама вчера кусочек МгМ увидела... я в ванной была как раз. Думала, башку отвинтит и мне, и раммам заодно =) Но ничего, смеялась только, посмотрю на её реакцию, когда полностью увидит =)
А еще мама меня растрясла пару дней назад дать ей почитать мои рассказы. Я с дуру ляпнула, что они в сети есть, мне было высказано - "а почему я не читаю? я их первой должна читать!". Дала ей прочитать обе части рассказа об Алексе, в общем и целом понравилось и репу мне не отвинтили =) Хочет еще что-нибудь прочитать, но слэш я ей по понятным причинам не дам, а зарисовки "не то".
Только я, собственно, не об этом хотела... =) Перебирала вчера письма, столько "мёртвых", аж жутко как-то. На одно письмо из "остальных" отвечала по-новой, т.к. тот ответ не дошел, эх. К другому письму приписку делала, в понедельник отошлю оба, думаю. Надеюсь, дойдет без приколок. А так одно письмо мне уже в пути, жду, уже вторую неделю идёт, а второе, надеюсь, скоро тоже в пути будет =)
Мама вчера кусочек МгМ увидела... я в ванной была как раз. Думала, башку отвинтит и мне, и раммам заодно =) Но ничего, смеялась только, посмотрю на её реакцию, когда полностью увидит =)
А еще мама меня растрясла пару дней назад дать ей почитать мои рассказы. Я с дуру ляпнула, что они в сети есть, мне было высказано - "а почему я не читаю? я их первой должна читать!". Дала ей прочитать обе части рассказа об Алексе, в общем и целом понравилось и репу мне не отвинтили =) Хочет еще что-нибудь прочитать, но слэш я ей по понятным причинам не дам, а зарисовки "не то".
Комментарии (8)
Сегодня совершенно, ну совершенно случайно наорала на незнакомого мальчика только лишь из-за того, что спутала его с одним человеком. Как руганулась, думала, убью нах, а он оказался ни в чем неповинным... только в том, что у него стиль общения и вообще такой же, как у этого человека. Поняв свою ошибку, извинилась и засмущалась. Потом даже дружбу предложил и уже фотки выцыганил 
23:55
prag
Была там еще 23-ьего числа, выкладываю фотки наконец-то. Отчитываться особенно не о чем, как обычно зашла в Bontonland, послушала немножко лицензионный Rosenrot, а потом "галопом по Европе" И на канатной дороге прокатилась, и то и всё... и впервые мне карты еле хватило на фотки Уже есть план, куда намылиться в следующий раз...
фотки
И на канатной дороге прокатилась, и то и всё... и впервые мне карты еле хватило на фотки Уже есть план, куда намылиться в следующий раз... фотки
Что-то я в последние пару дней обхожу свои дневники сторонкой. Что-то как-то такое глючное ощущение, что нигде я не могу быть собой, что все знают всё и вообще... шиза. При этом в остальном состяние очень даже неплохое, осознаю, что контуженный на всю голову псих, но мне от этого только легче.
Хочется с разгону влететь на постель, плюхнуться на неё и лежать, смотря в потолок. Беда в том, что кровать такого не выдержит Хочется пойти и протанцевать с кем-либо всю ночь. Хочется познакомиться с милым мальчиком (можно даже с одним конкретным) и провести с ним приятно время. Хочется взять в руки фотоаппарат и посадить перед собой Миху в качестве модели (жаль, редиска, скорее всего, испугается и не согласится ).
Чувствую себя почти свободной... еще чуточку, и она станет абсолютной. Не сейчас, не здесь. Но скоро.
Дописала слэш. Первую часть с рабочим названием "предыстория". Повыкидывала целые строчки, поменяла слова, радикально довольно-таки. Потом допишу часть вторую, снова радикально перелопачу, перечитаю, явно останусь критически недовольной, потом выложу.
Хочется с разгону влететь на постель, плюхнуться на неё и лежать, смотря в потолок. Беда в том, что кровать такого не выдержит
Хочется пойти и протанцевать с кем-либо всю ночь. Хочется познакомиться с милым мальчиком (можно даже с одним конкретным) и провести с ним приятно время. Хочется взять в руки фотоаппарат и посадить перед собой Миху в качестве модели (жаль, редиска, скорее всего, испугается и не согласится ).Чувствую себя почти свободной... еще чуточку, и она станет абсолютной. Не сейчас, не здесь. Но скоро.
Дописала слэш. Первую часть с рабочим названием "предыстория". Повыкидывала целые строчки, поменяла слова, радикально довольно-таки. Потом допишу часть вторую, снова радикально перелопачу, перечитаю, явно останусь критически недовольной, потом выложу.
Комментарии (7)
Эх, дайри, дайри. Вчера написала пост и они сдохли; и запись вместе с ними.
Состояние вчера такое глючное было. Или мир свихнулся, или я уже совсем "того". Скорее всего, и то, и то. Ну и ладно, после окончательного осознания собственной глючности стало легче
Состояние вчера такое глючное было. Или мир свихнулся, или я уже совсем "того". Скорее всего, и то, и то. Ну и ладно, после окончательного осознания собственной глючности стало легче
all this running around, well it's getting me down
just give me a pain that i'm used to
just give me a pain that i'm used to
Выспалась! Надо же... впервые за очень долгое время. Под утро сон снился о Дэве Гэхене из Depeche Mode, с чего бы это? - я им вроде не фанатею Он мне там автограф царапал... на чешском 
- и это при том, что разговаривали мы с ним на английском. И еще у меня хороший вопрос - что Дэйв делал в моей спальне? Ну в смысле, он сидел на краю кровати в ногах и писал автограф, я сидела на второй половине кровати и мучалась со звуком на стойке - но что он делал у меня дома? Хороший вопрос. В общем, проснулась раньше обычного, довольная и выспавшаяся.
Вычитала, что новым синглом DM будет Suffer Well, интересненько.
Прёт от нового сингла OOMPH! "Gott ist ein Popstar", хожу напеваю строки из припева
Вчера и сегодня видела MgM посреди дня. Мило
Вообще, меня глючит, я смотрю на этот дизайн и думаю, как бы его от подвала до крыши перелопатить Идей маловато, т.к. мне не хочется менять черный фон
Аня вернулась, неделю её не видела, мм *хорошо что у сестры крепкая шея*
upd: Сменила И попробуйте мне сказать, что это готично - двину )
Он мне там автограф царапал... на чешском - и это при том, что разговаривали мы с ним на английском. И еще у меня хороший вопрос - что Дэйв делал в моей спальне? Ну в смысле, он сидел на краю кровати в ногах и писал автограф, я сидела на второй половине кровати и мучалась со звуком на стойке - но что он делал у меня дома? Хороший вопрос. В общем, проснулась раньше обычного, довольная и выспавшаяся.Вычитала, что новым синглом DM будет Suffer Well, интересненько.
Прёт от нового сингла OOMPH! "Gott ist ein Popstar", хожу напеваю строки из припева
Вчера и сегодня видела MgM посреди дня. Мило
Вообще, меня глючит, я смотрю на этот дизайн и думаю, как бы его от подвала до крыши перелопатить
Идей маловато, т.к. мне не хочется менять черный фон Аня вернулась, неделю её не видела, мм
*хорошо что у сестры крепкая шея*upd: Сменила
И попробуйте мне сказать, что это готично - двину )
Комментарии (2)
13:33
анкета от Celebrian
22:55
письма
Отправила сегодня письмо Loks, о да, заяц, как я говорила, я это наконец-то сделала!
А вообще я не получала писем с конца ноября, только две открытки к Рождеству и НГ. Люди, напишите мне кто-нибудь, а? *просебно* Хочу бежать вниз при звуке звонка в дверь, хочу поставить закорючку и со счастливым варажением лица торопиться навкрх, распаковать письмо, читать (не)ровные строчки... сесть и нацарапать ответ.
А вообще я не получала писем с конца ноября, только две открытки к Рождеству и НГ. Люди, напишите мне кто-нибудь, а? *просебно* Хочу бежать вниз при звуке звонка в дверь, хочу поставить закорючку и со счастливым варажением лица торопиться навкрх, распаковать письмо, читать (не)ровные строчки... сесть и нацарапать ответ.