Вот уже 4 дня слушаю эту песню чуть ли не по кругу, от припева - мороз по коже.

Keen to the scent, the hunt is my muse
A means to an end this path that I choose
Lost and aloof are the loves of my past
Wake the White Wolf!
Remembrance at last



Давно меня так не "вставляло" =) На компе уже поселилась игра (пока первая, для ознакомления), а в планшете - все книги. Приобщаюсь =)

---

Добби свободен!

Последние выпускные работы перевела и откорректировала ещё на позапрошлой неделе, освободились выходные =)

Женина работа - мрак и жесть, руководитель в последний момент ещё при...цепился (к содержанию и форме не придраться было, так хотя бы к написанию некоторых моментов придрался, кому ни скажу, пальцем у виска крутят, ибо бред), но ничего, прорвались. Дипломная работа была вовремя сдана в печать, проверена в программе Euphorus (проверка на плагиат, мы так боялись, а прошли с 2 % всего, я считаю, это замечательнейший результат, особенно если учесть, что в работе 80 страниц и цитируются высказывания различных деятелей). Теперь Женьке осталось защитить работу на "отлично" и получить красный диплом =)

Сергей перенёс сдачу на сентябрь, так что тут перевожу в спокойном режиме по мере поступления, а не "вчера было поздно".

Появились, правда, ещё две заказчицы. Одной нужен был перевод последних 10 страниц, чем раньше, тем лучше, а вторая сдаёт работу в сентябре, жду, когда она мне финальную версию пошлёт.

Прошлая неделя прошла под флагом "догнать упущенное и успеть форс-мажорное", в числе иного - перевод упоминаемых 10 страниц, большого и противного договора и вагона предложений экскурсий.

В пятницу до часу ночи (на субботу) доделывала один перевод, а в 4:25 будильник - похо-о-од, 33 км =) О походах (этом и других) обязательно расскажу попозже =)

А вообще - так классно, когда не надо никуда торопиться в сумасшедшем темпе...

---

День танцев, ночь танцев

Вчера был день практически импровизированных выступлений В среду мне позвонила руководитель Jah Surya DG Таиса и сказала, что мы собираемся выступать на Дне уличной музыки вместе с нашими друзьями, барабанщиками «ГоДоПаТа Кан», так что я сразу попала на репетицию. Правда, до последнего было неясно, состоится ли наше выступление (и вообще концерт), потому что в […]

---

Цветущий Ужгород

Недавно мы ездили в Ужгород. В конце апреля там цветут абрикосы, вишни, форзиции, сирень, магнолии, и все это благоухает и осыпает туристов лепестками. А в день перед отъездом расцвели яблони и розовые каштаны. И, конечно, прославленные сакуры повсюду: в парке, на набережной, во дворах. Если под теми, что растут в центре, все время кто-то фотографируется, […]

---

Как перестать разрешать себе творить и заставить себя работать :)

Я родилась в семье музыкантов и с самого детства сопровождала родителей то в консерваторию, то в театр, то на концерт, поэтому талант мне не кажется чудом: большая его часть — это постоянный труд, оттачивание навыков, заучивание наизусть и воспроизведение, а потом — и создание. За каждой импровизацией стоят сотни услышанных и сыгранных мелодий, натренированные пальцы, […]

---

Кто я и где мои вещи или вечные вопросы блоггера

Что заставляет меня вести блог? Наверное, то, что написание текстов — это своеобразное путешествие. Чем больше пишешь, тем больше нового узнаешь о себе и мире. Как писатель, я точно знаю, как слова могут изменить жизнь. Как лингвист, я знаю, как язык и мышление взаимосвязаны. Как преподаватель, я знаю, что иногда стоит поделиться с миром тем, […]

---

Зюзику - 2 года =)

Зюзику, маленькой рыжей вредине, вчера исполнилось 2 года =)

На фото он усердно распаковывает коробку, которую привёз курьер. В коробке — 13 кг корма для собаки и 5 кг корма для самого Зюзика. Мы её распаковали, отсыпали корм в специальные ёмкости, а сами мешки убрали назад. Но, видимо, так пахло, так пахло вкусно... =)

---

Две "мои" девочки — Катя и Елена — вчера успешно сдали свои работы. Катя прислала фотографию — счастливое "селфи" с дипломом в руках =) Осталось защититься, дата пока неизвестна.

Перевод дипломной работы Максима тоже готов, сдача в мае, защита 16 июня.

8 страниц, которыми меня так "обрадовал" Лёшка, были переведены и отправлены в тот же день (ну... в полпятого утра следующего дня, кхм).

Жить стало заметно веселее =)

Первую часть заказа (что прислано) на корректуру дипломной работы Юлии сделаю в течение завтрашнего дня.

Потом будет 10 страниц (что прислано) второй части работы Сергея.

Пока полёт нормальный.

Только насчёт Женькиной работы начинаю нервничать, пока там только 20 страниц, т.е. ещё 40 страниц где-то впереди (по стандартам объём дипломной работы должен быть не меньше 60 страниц), а дата сдачи — 27 апреля. Месяц назад нервничала Женя: "5 недель — это мало!", теперь нервничаю я, когда до сдачи чуть больше недели... =)
_________________________

А вчера мы были на дне рождения друга, на выпускном балу которого начались наши отношения. Всего нас было человек 10, отметили хорошо, весело и душевно =)

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

С опозданием, но всё же: Дорогие мои! Спасибо вам всем за чудесные поздравления и пожелания! И спасибо вам за то, что вы есть!

Я всегда стараюсь сохранять все поздравления, в этом году особенно хочется это сделать, уже придумала, как именно, как оформлю в дневнике и вообще =) Дело за малым - пережить апрель и найти достаток свободного времени =)

Ещё раз спасибо всем!

---

С опозданием, но всё же: Дорогие мои! Спасибо вам всем за чудесные поздравления и пожелания! И спасибо вам за то, что вы есть!

Я всегда стараюсь сохранять все поздравления, в этом году особенно хочется это сделать, уже придумала, как именно, как оформлю в дневнике и вообще =) Дело за малым - пережить апрель и найти достаток свободного времени =)

Ещё раз спасибо всем!

---

Хорош, чертяка =) А вообще - старая любовь не ржавеет, как говорится, Рих хорош, и на раммов вновь пробило =)

---

Получи свой Поздравлятор

запись создана: 06.04.2015 в 00:21

---

запись создана: 12.03.2015 в 13:26

---

В Окорж без коня...

Раньше я ежегодно принимала участие в походе "Do Okoře bez oře" (В Окорж без коня), с 2007 до 2011 года каждый раз ходила. В 2012-ом из-за погоды и других причин не вышло, а с тех пор так и не получилось... Возобновляю традицию =)

Матя не любитель такого, Карел не может из-за больного колена, подумала, и решила - пойду одна, в компании mp3-плеера и фотоаппарата =) Так что завтра меня ожидает следующее: 15 км пути, живописная руина замка и несколько интересных мест по пути... =)

---

Наткнулась в сети на прекрасное =)

Описание картинки: "Возраст мужчин иногда очень сложно определить" =) Текст на картинке, думаю, в переводе не нуждается =)

---

запись создана: 14.02.2015 в 02:11

---

Сварила себе чай, с шиповником и мёдом, несу, зла никому не делаю... и тут коту приспичило напасть. Прицельно на чашку.

Чай, разумеется, расплескался во все стороны (не весь, большинство благополучно осталось в чашке), включая кота.

Кот носится по квартире, озираясь на свою мокрую спину и пытаясь понять, почему же он намок и воняет мёдом

---

Внимание, вопрос!

В 4-ый раз с сентября болею. Всё по тому же сценарию: мышцы болят, температура около +39 °C, голова как в тисках и совсем "не варит", нос заложен, еле двигаюсь.

Овощи и фрукты ем, витаминки пью, на улицу хожу регулярно, толку ноль.

Вопрос: что, блин, делать с несчастным нерабочим иммунитетом? Меня уже задолбало раз в месяц-полтора неделю лежать тряпочкой.

Заранее всем спасибо за ответы!

---

3 концерта подряд - это жестоко, особенно когда на последний 6 часов в пути в одну сторону, а поезд назад едет в пять утра...

Но было офигенно! Физически устали нереально, но по-своему энергии - хоть отбавляй. Всё-таки ничего не заряжает настолько сильно, как любимая музыка и энергообмен на концертах. И вот вроде и ноги болят, и спать хочется, но при этом - крылья за спиной!

В общем, счастье есть =) Эмоций куча, сетлист сабатоновский - на почетном месте на стене, вагончик фото... у-у-у =) Хочу ещё =)